なんだか英訳してばっかりいるところにタイムリー（？）なニュースが（笑 http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2007/11/30/nflag130.xml ↑イギリスのニュースサイト 【 Japan offers to solve 'Union Jack problem'】 日本が「国旗問題」…